Alibaba a štyridsať zbojníkov - Knižné laboratórium

Alibaba a štyridsať zbojníkov (arabsky: علي بابا والأربعون لصا, anglicky Alibaba and fourty thieves) je arabská ľudová rozprávka, ktorá vznikla v 18. storočí. Francúzsky prekladateľ a orientalista Antoine Galland ju pridal do zbierky Les Mille et Une Nuits (Tisíc a jedna noc). Rozprávku počul od sýrskej rozprávačky Hanny Diyab. Hneď po jej uverejnení sa stala veľmi populárnou, avšak mnoho ľudí ju nepovažovalo za rozprávku, keďže obsahovala násilné časti. Preto sa rozprávka časom menila a vznikali rôzne verzie. Na rozdiel od iných rozprávok sa príbeh nekončí šťastne vďaka hlavnému hrdinovi, ale vďaka jeho žene, ktorá bola veľmi šikovná. Má dve hlavné myšlienky a to, že chamtivosť sa nevypláca a druhá, že šikovnosť a udatnosť je veľmi dôležitá. Len vďaka nej môžeme poraziť aj oveľa silnejšieho súpera ako sme my sami.

Obsah rozprávky Alibaba a štyridsať zbojníkov

Hlavná postava Alibaba bol chudobný drevorubač. Jedného dňa zbieral v lese drevo, keď uvidel niekoľkých mužov ako prichádzajú na koňoch. Rýchlo sa vyšplhal na strom a sledoval mužov. Zrazu jeden zastal pred jaskyňou a zvolal:

„Sezam, otvor sa“

Kamenné dvere do jaskyne. Uprostred dverí je hviezda

Skala, ktorá bola pred jaskyňou sa otvorila a muži vošli dnu. Alibaba bol veľmi zvedavý čo tam robia. Čakal na strome kým neodídu. Keď odišli, prišiel k jaskyni a zvolal „Sezam, otvor sa.“ V jaskyni našiel obrovský poklad.

Jadro príbehu

Zobral si vrece zlatých mincí a odišiel domov. Doma ukázal svojej žene Fatime aký poklad našiel. V originálnej verzii to nebola jeho žena, ale otrokyňa Morgiana. Rozprával jej aké je tam bohatstvo, a že do konca života nemusia nič robiť. Hneď na to prišiel na návštevu Alibabov brat Cassim. Cassim bol veľmi chamtivý a hneď si všimol že má brat akosi veľa peňazí, tak mu Alibaba porozprával kde k peniazom prišiel. Brat chcel, aby mu Alibaba ihneď ukázal, kde je poklad ukrytý a spolu sa tam vybrali.

Cassim vošiel do jaskyne, pozbieral zlato, ale v ošiali nad veľkosťou pokladu zabudol heslo a nemohol sa dostať von. Alibaba ho čakal vonku a keď videl, že neprichádza šiel za ním do jaskyne. Tam ho našiel spať uprostred zlata. Už ho išiel zobudiť, keď začul hlasy z vonku. Rýchlo sa ukryl, ale brat už nestihol a zbojníci ho ihneď zabili. V originálnej verzii ho dokonca rozštvrtili a kúsky rozhádzali pred jaskyňou, aby varovali každého kto by sa chcel dostať dnu. Jeden zo zbojníkov spozoroval tieň. Už sa išli na neho vrhnúť, keď sa im Alibaba vytrhol a utekal preč z jaskyne.

Alibaba neskôr kúsky bratovho tela pozbieral a od lekárnika doniesol lieky, akože je Cassim chorý a potom zavolal krajčíra Babu Mustafu, aby kúsky tela zošil. V dnešných vydaniach sa táto často vypúšťa ako nevhodné pre deti a citlivé povahy.

Zbojníci ho nedolapili, ale videli kam uteká. V inej verzii im prezradil krajčír Baba Mustafa, že zošíval telo Cassima a ukázal, kde Alibaba býva.

Záver príbehu

Drevená truhlica, ktorá je plná zlatých mincí

Zbojníci vymysleli diabolský plán ako sa k nemu dostať. Najprv zaklopal vodca zbojníkov na dvere Alibabovho domu so slovami, že má pre neho sudy obilia. V tých sudoch však nebolo obilie, ale tridsaťdeväť zbojníkov. Alibaba ho však spoznal a tak vymyslel plán. Fatima (v iných príbehoch Morgiana) pootvárala všetky sudy a naliala do nich vriaci olej. Všetci zomreli, ale ostal ešte vodca. Fatima sa rozhodla, že mu zatancuje. Očarený jej krásou zabudol na nebezpečenstvo a ani si nevšimol, že Fatima má v ruke nôž. Urobila rýchly ťah a vrazila zbojníkovi nôž do srdca. Odvtedy si Fatima a Alibaba užívali obrovské bohatstvo, ktoré ostalo po zbojníkoch. V niektorých verziách Alibaba ožení otrokyňu Morgianu so svojím synom.